VAİZ 12:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ gümüş tel kopmadan, ve altın tas kırılmadan, ve testi çeşmede parçalanmadan, ve kuyuda su dolabı kırılmadan,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Гюмюш тел копмадан, Алтън тас кърълмадан, Тести чешмеде парчаланмадан, Куйу макарасъ кърълмадан,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Gümüş kordon kopmadan, Ya da altın tas kırılmadan, Ya da testi pınarda parçalanmadan, Ya da sarnıçta makara kırılmadan,

VAİZ 12:6 Referencias Cruzadas