VAİZ 11:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bulutlar su yüklüyse, Yeryüzüne döker yağmurlarını. Ağaç ister güneye ister kuzeye devrilsin, Devrildiği yerde kalır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Eğer bulutlar yağmurla dolu iseler, yeryüzüne boşanırlar; ve eğer bir ağaç cenuba doğru, yahut şimale doğru düşerse, o ağaç orada, düştüğü yerde kalır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Булутлар су йюклюйсе, Йерйюзюне дьокер ямурларънъ. Аач истер гюнейе истер кузейе деврилсин, Деврилдии йерде калър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bulutlar su yüklüyse, Yeryüzüne döker yağmurlarını. Ağaç ister güneye ister kuzeye devrilsin, Devrildiği yerde kalır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Eğer bulutlar yağmurla doluysa, kendilerini yeryüzüne boşaltırlar; Eğer bir ağaç da güneye veya kuzeye doğru devrilirse, O ağaç düştüğü yerde, orada olur.

VAİZ 11:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:45

Tam o sırada gökyüzü bulutlarla karardı, rüzgar çıktı, şiddetli bir yağmur başladı. Ahav hemen arabasına binip Yizreel'e gitti.

VAİZ 11:2

Yedi, hatta sekiz kişiye pay ver, Çünkü ülkenin başına ne felaket geleceğini bilemezsin.

VAİZ 11:4

Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.

Matta 3:10

Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Luka 13:7

Bağcıya, ‘Bak’ dedi, ‘Ben üç yıldır gelip bu incir ağacında meyve arıyorum, bulamıyorum. Onu kes. Toprağın besinini neden boş yere tüketsin?’

1. Yuhanna 3:17

Dünya malına sahip olup da kardeşini ihtiyaç içinde gördüğü halde ondan şefkatini esirgeyen kişide Tanrı'nın sevgisi olabilir mi?