Vahiy 20:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Adı yaşam kitabına yazılmamış olanlar ateş gölüne atıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve her kim hayat kitabında yazılmamış bulundu ise, ateş gölüne atıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Адъ яшам китабъна язълмамъш оланлар атеш гьолюне атълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Adı yaşam kitabında yazılmamış olan herkes ateş gölüne atıldı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Adı yaşam kitabında yazılı bulunmayan herkes ateş gölüne atıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Adı yaşam kitabında yazılı olmayanların hepsi ateş gölüne atıldı.

Vahiy 20:15 Referencias Cruzadas

Mezmur 69:28

Yaşam kitabından silinsin adları, Doğrularla yan yana yazılmasınlar!

Matta 25:41

“Sonra solundakilere şöyle diyecek: ‘Ey lanetliler, çekilin önümden! İblis'le melekleri için hazırlanmış sönmez ateşe gidin!

Markos 16:16

İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.

Luka 10:20

Bununla birlikte, ruhların size boyun eğmesine sevinmeyin, adlarınızın gökte yazılmış olmasına sevinin.”

Yuhanna 14:6

İsa, “Yol, gerçek ve yaşam Ben'im” dedi. “Benim aracılığım olmadan Baba'ya kimse gelemez.

Yuhanna 3:36

Oğul'a iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Ama Oğul'un sözünü dinlemeyen yaşamı görmeyecektir. Tanrı'nın gazabı böylesinin üzerinde kalır.

Elçilerin İşleri 4:12

Başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. Bu göğün altında insanlara bağışlanmış, bizi kurtarabilecek başka hiçbir ad yoktur.”

İbraniler 12:25

Bunları söyleyeni reddetmemeye dikkat edin. Çünkü yeryüzünde kendilerini uyaranı reddedenler kurtulamadılarsa, göklerden bizi uyarandan yüz çevirirsek, bizim de kurtulamayacağımız çok daha kesindir.

Vahiy 19:20

Canavarla onun önünde doğaüstü belirtiler gerçekleştiren sahte peygamber yakalandı. Sahte peygamber, canavarın işaretini alıp heykeline tapanları bu belirtilerle saptırmıştı. Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.

Vahiy 20:10

Onları saptıran İblis ise canavarla sahte peygamberin de içinde bulunduğu ateş ve kükürt gölüne atıldı. Gece gündüz, sonsuzlara dek işkence çekeceklerdir.

Vahiy 20:12

Tahtın önünde duran küçük büyük, ölüleri gördüm. Sonra kitaplar açıldı. Yaşam kitabı denen başka bir kitap daha açıldı. Ölüler kitaplarda yazılanlara bakılarak yaptıklarına göre yargılandı.

Vahiy 20:14

Ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldı. İşte bu ateş gölü ikinci ölümdür.

Vahiy 3:5

Galip gelen böylece beyaz giysiler giyecek. Onun adını yaşam kitabından hiç silmeyeceğim. Babam'ın ve meleklerinin önünde o kişinin adını açıkça anacağım.