Vahiy 14:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bulutun üzerinde oturan, orağını yerin üzerine salladı, yerin ekini biçildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve bulut üzerinde oturan orağını yeryüzüne attı, ve yer biçildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Булутун юзеринде отуран, ораънъ йерин юзерине салладъ, йерин екини бичилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bulutun üzerinde oturan, orağını yeryüzüne salladı ve yeryüzünün ürünü biçildi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Bulutun üzerinde oturan, orağını yerin üzerine salladı, yerin ekini biçildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bulutun üzerinde oturan orağını yeryüzüne salladı ve yerin ürünü biçildi.

Vahiy 14:16 Referencias Cruzadas

Matta 16:27

İnsanoğlu, Babası'nın görkemi içinde melekleriyle gelecek ve herkese, yaptığının karşılığını verecektir.

Vahiy 14:14

Sonra beyaz bir bulut gördüm. Bulutun üzerinde “insanoğluna benzer biri” oturuyordu. Başında altın bir taç, elinde keskin bir orak vardı.

Vahiy 14:15

Tapınaktan çıkan başka bir melek bulutun üzerinde oturana yüksek sesle bağırdı: “Orağını uzat ve biç! Biçme saati geldi. Çünkü yerin ekini olgunlaşmış bulunuyor.”

Vahiy 14:17

Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.

Vahiy 14:19

Bunun üzerine melek orağını yerin üzerine salladı. Yerin asmasının ürününü toplayıp Tanrı öfkesinin büyük masarasına attı.