Tesniye 9:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Horev Dağı'nda RAB'bi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Horebde RABBİ öfkelendirdiniz, ve RAB sizi helâk etmek için gazaba geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Хорев Даъ'нда РАБ'би ьойле къздърдънъз ки, сизи йок едеджек кадар ьофкеленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Horev Dağı'nda RAB'bi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Horev'de de Yahve'yi öfkelendirdiniz ve Yahve sizi yok etmek için gazaba geldi.

Tesniye 9:8 Referencias Cruzadas

Ezra 9:14

“Yine buyruklarına karşı gelecek miyiz? Bu iğrençlikleri yapan halklarla evlilik bağıyla karışacak mıyız? Bunu yaparsak, tek kişi sağ kalmadan yok edinceye dek bize öfkelenmeyecek misin?

Çıkış 32:16

Onları Tanrı yapmıştı, üzerlerindeki oyma yazılar O'nun yazısıydı.

HEZEKİEL 20:13

“ ‘Böyleyken İsrail halkı çölde bana başkaldırdı. Uygulayan kişiye yaşam veren kurallarımı izlemediler, ilkelerimi reddettiler. Şabat günlerimi de hiçe saydılar. Bu yüzden çölde öfkemi üzerlerine yağdırıp onları yok edeceğimi söyledim.

Tesniye 1:6

“Tanrımız RAB Horev'de bize, ‘Bu dağda yeteri kadar kaldınız’ dedi,

Tesniye 9:19

RAB'bin kızgın öfkesi karşısında korktum. Öfkesi sizi yok edecek kadar alevlenmişti. Ama RAB yakarışımı yine duydu.