Tesniye 8:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Tanrınız RAB sizi verimli bir ülkeye götürüyor. Öyle bir ülke ki, ırmakları, pınarları, derelerden tepelerden çıkan su kaynakları vardır;

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü Allahın RAB seni iyi diyara, akar vadiler, derelerde ve tepelerde çıkan pınarlar, ve kaynaklar diyarına;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Танрънъз РАБ сизи веримли бир юлкейе гьотюрюйор. Ьойле бир юлке ки, ърмакларъ, пънарларъ, дерелерден тепелерден чъкан су кайнакларъ вардър;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Tanrınız RAB sizi verimli bir ülkeye götürüyor. Öyle bir ülke ki, ırmakları, pınarları, derelerden tepelerden çıkan su kaynakları vardır;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü Tanrın Yahve seni güzel ülkeye, derelerin, pınarların, vadilerin ve tepelerin içine akan yer altı sularının diyarına;

Tesniye 8:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:11

Eşeğini bir asmaya, Sıpasını seçme bir dala bağlayacak; Giysilerini şarapta, Kaftanını üzümün kızıl kanında yıkayacak.

Mezmur 104:10

Vadilerde fışkırttığın pınarlar, Dağların arasından akar.

Mezmur 106:24

Ardından hor gördüler güzelim ülkeyi, Tanrı'nın verdiği söze inanmadılar.

Çıkış 3:8

Bu yüzden onları Mısırlılar'ın elinden kurtarmak için geldim. O ülkeden çıkarıp geniş ve verimli topraklara, süt ve bal akan ülkeye, Kenan, Hitit, Amor, Periz, Hiv ve Yevus topraklarına götüreceğim.

İşaya 5:1

Sevgilimin bağı için yaktığı ezgiyi sevgilim için okuyayım: Toprağı verimli bir tepede Sevgilimin bir bağı vardı.

Yeremya 2:7

Meyvesini, en iyi ürününü yiyesiniz diye Sizi verimli bir ülkeye getirdim. Oysa siz gelir gelmez ülkemi kirlettiniz, Mülkümü iğrenç bir yere çevirdiniz.

HEZEKİEL 17:5

“ ‘Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.

HEZEKİEL 20:6

O gün, onları Mısır'dan çıkaracağıma, kendileri için seçtiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye götüreceğime söz verdim.

Tesniye 8:6

“Onun için, Tanrınız RAB'bin buyruklarına uyun. Yollarında yürüyün, O'ndan korkun.

Tesniye 8:8

buğdayı, arpası, üzümü, inciri, narı, zeytinyağı, balı vardır.

HÂKİMLER 18:10

Oraya vardığınızda halkın her şeyden habersiz olduğunu göreceksiniz. Tanrı'nın elinize teslim ettiği bu ülke çok geniş; öyle bir yer ki, hiçbir eksiği yok.”