Tesniye 34:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Dan'a kadar uzanan Gilat'ı, bütün Naftali'yi, Efrayim ve Manaşşe bölgelerini, Akdeniz'e kadar uzanan bütün Yahuda bölgesini,

Turkish Bible Old Translation 1941

² ve bütün Naftaliyi, ve Efraim ve Manasse diyarını, ve garp denizine kadar bütün Yahuda diyarını,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Дан'а кадар узанан Гилат'ъ, бютюн Нафтали'йи, Ефрайим ве Манашше бьолгелерини, Акдениз'е кадар узанан бютюн Яхуда бьолгесини,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Dan'a kadar uzanan Gilat'ı, bütün Naftali'yi, Efrayim ve Manaşşe bölgelerini, Akdeniz'e kadar uzanan bütün Yahuda bölgesini,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Naftali'nin tamamını, Efraim ve Manaşşe diyarını, Batı Denizi'ne kadar tüm Yahuda ülkesini,

Tesniye 34:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 33:2

Cariyelerle çocuklarını öne, Lea'yla çocuklarını arkaya, Rahel'le Yusuf'u da en arkaya dizdi.

Çıkış 23:31

“Sınırlarınızı Kamış Denizi'nden* Filist Denizi'ne, çölden Fırat Irmağı'na kadar genişleteceğim. Ülke halkını elinize teslim edeceğim. Onları önünüzden kovacaksınız.

Sayılar 34:6

“ ‘Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.

Tesniye 11:24

Ayak basacağınız her yer sizin olacak. Sınırlarınız çölden Lübnan'a, Fırat Irmağı'ndan Akdeniz'e kadar uzanacak.

Yeşu 15:12

Batı sınırı Akdeniz'in kıyılarıydı. Yahudaoğulları'ndan gelen boyların çepeçevre sınırları buydu.