Tesniye 3:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Gilat'la Arnon Vadisi arasında kalan toprakları Ruben ve Gad oymaklarına verdim. Vadinin ortası onların sınırıydı; Ammonlular'la sınırları ise Yabbuk Irmağı'ydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Rubenîlerle Gadîlere vadinin ortasını sınır olmak üzre Arnon vadisine kadar, ve Ammon oğullarının sınırı olan Yabbok ırmağına kadar Gileaddan;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Гилат'ла Арнон Вадиси арасънда калан топракларъ Рубен ве Гад оймакларъна вердим. Вадинин ортасъ онларън сънъръйдъ; Аммонлулар'ла сънърларъ исе Яббук Ърмаъ'йдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Gilat'la Arnon Vadisi arasında kalan toprakları Ruben ve Gad oymaklarına verdim. Vadinin ortası onların sınırıydı; Ammonlular'la sınırları ise Yabbuk Irmağı'ydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ruvenliler'e ve Gadlılar'a Gilad'dan vadinin ortası sınır olmak üzere Arnon Vadisi'ne kadar, Ammon oğullarının sınırı olan Yabbok Irmağı'na kadar verdim;

Tesniye 3:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 32:22

Yakup o gece kalktı; iki karısını, iki cariyesini, on bir oğlunu yanına alıp Yabbuk Irmağı'nın sığ yerinden karşıya geçti.

2.SAMUEL 24:5

Şeria Irmağı'ndan geçerek Aroer yakınında, vadinin ortasındaki kentin güneyinde konakladılar. Oradan Gat'ı, Yazer'i, Gilat'ı, Tahtim-Hodşi topraklarını, Dan-Yaan'ı geçip Sayda'ya vardılar.

Sayılar 21:24

İsrailliler onu kılıçtan geçirip Arnon'dan Yabbuk'a, Ammonlular'ın sınırına dek uzanan topraklarını aldılar. Az Kenti Ammon sınırını oluşturuyordu.

Tesniye 2:37

Ama Tanrımız RAB'bin buyruğu uyarınca, Ammonlular'ın ülkesine –Yabbuk Irmağı kıyılarına, dağlık bölgedeki kentlere– yaklaşmadınız.”