Tesniye 22:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Yolda rastlantıyla ağaçta ya da yerde bir kuş yuvası görürseniz, ana kuş yavruların ya da yumurtaların üzerinde oturuyorsa, anayı yavrularıyla birlikte almayacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Eğer yolda, tesadüfen senin önünde, her hangi bir ağaç üzerinde yahut toprak üzerinde, yavrular yahut yumurtalarla bir kuş yuvası bulunursa, ve ana yavrular yahut yumurtalar üzerinde oturmakta olursa, yavrularla beraber anayı almıyacaksın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Йолда растлантъйла аачта я да йерде бир куш йувасъ гьорюрсениз, ана куш явруларън я да йумурталарън юзеринде отуруйорса, анайъ явруларъйла бирликте алмаяджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Yolda rastlantıyla ağaçta ya da yerde bir kuş yuvası görürseniz, ana kuş yavruların ya da yumurtaların üzerinde oturuyorsa, anayı yavrularıyla birlikte almayacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Eğer yolda, herhangi bir ağaçta ya da yerde yavruları ya da yumurtaları olan bir kuş yuvasına rastlarsan ve ana yavruların ya da yumurtaların üzerinde oturmaktaysa, anayı yavrularla birlikte almayacaksın.

Tesniye 22:6 Referencias Cruzadas

Tekvin 32:11

Yalvarırım, beni ağabeyim Esav'dan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.

Tekvin 8:17

“Kendinle birlikte bütün canlıları, kuşları, hayvanları, sürüngenleri de çıkar. Üresinler, verimli olsunlar, yeryüzünde çoğalsınlar.”

ÖZDEYİŞLER 12:10

Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.

Hoşea 10:14

Bu yüzden halkınızın arasında savaş uğultusu çıkacak, Yıkılacak bütün surlarınız, Şalman'ın savaşta Beytarvel'i yıktığı gibi. Anneler çocuklarıyla birlikte yere çalınıp parçalandı.

Levililer 22:28

İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.

Luka 12:6

Beş serçe iki meteliğe satılmıyor mu? Ama bunlardan bir teki bile Tanrı katında unutulmuş değildir.

Tesniye 22:5

“Kadınlar erkek giysisi, erkekler de kadın giysisi giymesin. Tanrınız RAB bu gibi şeyleri yapanlardan tiksinir.