Tesniye 21:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‘Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ ve cevap verip diyecekler: Ellerimiz bu kanı dökmedi, ve gözlerimiz onu görmedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сонра шьойле бир ачъклама япаджаклар: ‚Бу канъ еллеримиз дьокмеди, кимин яптъънъ гьозлеримиз де гьормеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‘Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Onlar da şöyle yanıt verecekler: "Bu kanı ellerimiz dökmedi, gözlerimiz de görmedi.

Tesniye 21:7 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 16:8

“RAB, yerine kral olduğun Saul ailesinin dökülen kanlarının karşılığını sana verdi. RAB krallığı oğlun Avşalom'a verdi. Sen eli kanlı bir adam olduğun için bu yıkıma uğradın!”

Sayılar 35:33

“ ‘İçinde yaşadığınız ülkeyi kirletmeyeceksiniz. Kan dökmek ülkeyi kirletir. İçinde kan dökülen ülke ancak kan dökenin kanıyla bağışlanır.

Tesniye 21:6

Ölüye en yakın kentin ileri gelenleri, derede boynu kırılan düvenin üzerinde ellerini yıkayacaklar.

Tesniye 21:8

Ya RAB, kurtardığın halkın İsrailliler'i bağışla. Halkını dökülen suçsuz kanından sorumlu tutma.’ Böylece kan dökme günahından bağışlanacaklar.