Tesniye 16:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Aviv ayını tutun ve Tanrınız RAB'bin Fısıh Bayramı'nı* kutlayın. Tanrınız RAB Aviv ayında geceleyin sizi Mısır'dan çıkardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ ABİB ayını tut, ve Allahın RABBE fısıh yap; çünkü Allahın RAB Abib ayında, geceleyin seni Mısırdan çıkardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Авив айънъ тутун ве Танрънъз РАБ'бин Фъсъх Байрамъ'нъ кутлайън. Танрънъз РАБ Авив айънда геджелейин сизи Мъсър'дан чъкардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Aviv ayını tutun ve Tanrınız RAB'bin Fısıh Bayramı'nı* kutlayın. Tanrınız RAB Aviv ayında geceleyin sizi Mısır'dan çıkardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Aviv ayını tutun ve Tanrınız Yahve için Pesah'ı kutlayın; çünkü Tanrın Yahve Aviv ayında seni Mısır'dan geceleyin çıkardı.

Tesniye 16:1 Referencias Cruzadas

Çıkış 12:51

O gün RAB İsrailliler'i ordular halinde Mısır'dan çıkardı.

Çıkış 13:3

Musa halka, “Mısır'dan, köle olduğunuz ülkeden çıktığınız bugünü anımsayın” dedi, “Çünkü RAB güçlü eliyle sizi oradan çıkardı. Mayalı hiçbir şey yenmeyecek.

Çıkış 13:4

Bugün Aviv ayında buradan ayrılıyorsunuz.

Çıkış 23:14

“Yılda üç kez bana bayram yapacaksınız.

Çıkış 23:15

Size buyurduğum gibi, Aviv ayının belirli günlerinde yedi gün mayasız ekmek yiyerek Mayasız Ekmek Bayramı'nı* kutlayacaksınız. Çünkü Mısır'dan o ay çıktınız. “Kimse huzuruma eli boş çıkmasın.

Çıkış 34:18

“Size buyurduğum gibi, Aviv ayının belirli günlerinde yedi gün mayasız ekmek yiyerek Mayasız Ekmek Bayramı'nı kutlayacaksınız. Çünkü Mısır'dan Aviv ayında çıktınız.

Levililer 23:5

Birinci ayın on dördüncü günü akşamüstü RAB'bin Fısıh Bayramı başlar.

Sayılar 28:16

“ ‘RAB'bin Fısıh kurbanı birinci ayın on dördüncü günü kesilmelidir.

Luka 2:41

İsa'nın annesi babası her yıl Fısıh Bayramı'nda Yeruşalim'e giderlerdi.

Yuhanna 2:13

Yahudiler'in Fısıh Bayramı yakındı. İsa da Yeruşalim'e gitti.

Yuhanna 5:1

İsa bundan sonra Yahudiler'in bir bayramı nedeniyle Yeruşalim'e gitti.

Yuhanna 6:4

Yahudiler'in Fısıh Bayramı yakındı.

Tesniye 16:2

Tanrınız RAB'bin adını yerleştirmek için seçeceği yerde davarlardan, sığırlardan Fısıh kurbanlarını keseceksiniz.