Tesniye 15:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Tersine, eliniz açık olsun; gereksinimlerini karşılayacak kadar ona ödünç verin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ fakat ona mutlaka elini açacaksın, ve muhtaç olduğu şeyde mutlaka ihtiyacına yetecek kadar ona ödünç vereceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Терсине, елиниз ачък олсун; герексинимлерини каршълаяджак кадар она ьодюнч верин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Tersine, eliniz açık olsun; gereksinimlerini karşılayacak kadar ona ödünç verin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ ancak sen ona mutlaka elini açacaksın ve eksik kaldığı ihtiyacını karşılamaya yetecek kadar ona kesinlikle ödünç vereceksin.

Tesniye 15:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 37:26

O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.

ÖZDEYİŞLER 19:17

Yoksula acıyan kişi RAB'be ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.

Levililer 25:35

“ ‘Bir kardeşin yoksullaşır, muhtaç duruma düşerse, ona yardım etmelisin. Aranızda kalan bir yabancı ya da konuk gibi yaşayacak.

Matta 5:42

Sizden bir şey dileyene verin, sizden ödünç isteyeni geri çevirmeyin.”

Luka 6:34

Geri alacağınızı umduğunuz kişilere ödünç verirseniz, bu size ne övgü kazandırır? Günahkârlar bile verdiklerini geri almak koşuluyla günahkârlara ödünç verirler.

Galatyalılar 2:10

Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.