Tesniye 13:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^12-13 “Tanrınız RAB'bin yaşamanız için size vereceği kentlerin birinde, içinizden kötü kişiler çıktığını ve, ‘Haydi, bilmediğiniz başka ilahlara tapalım’ diyerek kentlerinde yaşayan halkı saptırdıklarını duyarsanız,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Allahın RABBİN oturmak için sana vermekte olduğu şehirlerin birinde: Aranızdan ayak takımı bazı adamlar çıktılar,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^12-13 „Танрънъз РАБ'бин яшаманъз ичин сизе вереджеи кентлерин биринде, ичинизден кьотю кишилер чъктъънъ ве, ‚Хайди, билмедииниз башка илахлара тапалъм‘ дийерек кентлеринде яшаян халкъ саптърдъкларънъ дуярсанъз,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^12-13 “Tanrınız RAB'bin yaşamanız için size vereceği kentlerin birinde, içinizden kötü kişiler çıktığını ve, ‘Haydi, bilmediğiniz başka ilahlara tapalım’ diyerek kentlerinde yaşayan halkı saptırdıklarını duyarsanız,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Tanrın Yahve'nin oturmak için sana vermekte olduğu kentlerden birinde,

Tesniye 13:12 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 23:48

“Ülkede ahlaksızlığa son vereceğim. Öyle ki, bütün kadınlar için bir uyarı olsun bu, sizin yaptığınız ahlaksızlığı yapmasınlar.

Tesniye 13:11

Böylece bütün İsrail bunu duyup korkacak. Bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.

Tesniye 17:13

Bütün halk bunu duyup korkacak, bir daha saygısızlık etmeye kalkışmayacaktır.”

Tesniye 19:20

Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.

Tesniye 21:21

Bunun üzerine kentin bütün erkekleri onu taşlayarak öldürecekler. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız. Bütün İsrailliler bunu duyup korkacaklar.”