Tesniye 11:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Mülk edinmek için gideceğiniz ülke, çıkmış olduğunuz Mısır gibi değildir. Orada tohumunuzu eker, sebze bahçesi gibi zorlukla sulardınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Çünkü mülk edinmek için girmekte olduğun memleket, çıktığınız Mısır diyarı gibi değildir; orada tohumunu eker ve sebze bostanı gibi ayağınla sulardın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Мюлк единмек ичин гидеджеиниз юлке, чъкмъш олдуунуз Мъсър гиби деилдир. Орада тохумунузу екер, себзе бахчеси гиби зорлукла сулардънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Mülk edinmek için gideceğiniz ülke, çıkmış olduğunuz Mısır gibi değildir. Orada tohumunuzu eker, sebze bahçesi gibi zorlukla sulardınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü mülk edinmek için girmekte olduğun ülke, tohum ektiğin ve ayağınla suladığın, çıktığın Mısır ülkesine, sebze bahçesine benzemez;

Tesniye 11:10 Referencias Cruzadas

İşaya 19:10

Dokumacılar bunalacak, Ücretliler sıkıntıya düşecek.

İşaya 37:25

Kuyular kazdım, sular içtim, Mısır'ın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.

Yeremya 2:7

Meyvesini, en iyi ürününü yiyesiniz diye Sizi verimli bir ülkeye getirdim. Oysa siz gelir gelmez ülkemi kirlettiniz, Mülkümü iğrenç bir yere çevirdiniz.

Zekarya 14:18

Mısırlılar bunlara katılıp Yeruşalim'e gitmezlerse, RAB onları da Çardak Bayramı'nı kutlamak için Yeruşalim'e gitmeyen bütün ulusların başına getirdiği aynı belayla cezalandıracak.

Tesniye 11:11

Mülk edinmek üzere gideceğiniz ülkenin ise dağları, dereleri vardır. Toprağı gökten yağan yağmurla sulanır.

Tesniye 11:9

RAB'bin ant içerek atalarınıza ve soylarına söz verdiği süt ve bal akan ülkede ömrünüz uzun olsun.

Tesniye 8:7

Tanrınız RAB sizi verimli bir ülkeye götürüyor. Öyle bir ülke ki, ırmakları, pınarları, derelerden tepelerden çıkan su kaynakları vardır;