Tesniye 10:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “Böylece akasya ağacından bir sandık yaptım. Öncekiler gibi iki taş levha kestim. İki levhayı da alıp dağa çıktım.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve akasya ağacından sandık yaptım, ve iki taş levhayı evelkiler gibi yondum, ve dağa çıktım, ve iki levha elimde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „Бьойледже акася ааджъндан бир сандък яптъм. Ьонджекилер гиби ики таш левха кестим. Ики левхайъ да алъп даа чъктъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “Böylece akasya ağacından bir sandık yaptım. Öncekiler gibi iki taş levha kestim. İki levhayı da alıp dağa çıktım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Akasya ağacından bir sandık yaptım, ilki gibi iki taş levha kestim ve elimde iki levhayla dağa çıktım.

Tesniye 10:3 Referencias Cruzadas

Çıkış 25:10

“Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.

Çıkış 25:5

deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,

Çıkış 34:4

Musa öncekiler gibi iki taş levha kesti. RAB'bin buyurduğu gibi sabah erkenden kalktı, taş levhaları yanına alarak Sina Dağı'na çıktı.

Çıkış 38:6

Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.

Tesniye 10:1

“O zaman RAB bana, ‘Öncekiler gibi iki taş levha kes ve dağa, yanıma çık’ dedi, ‘Ağaçtan bir sandık yap.

İbraniler 9:4

Altın buhur sunağıyla her yanı altınla kaplanmış Antlaşma Sandığı buradaydı. Sandığın içinde altından yapılmış man testisi, Harun'un filizlenmiş değneği ve antlaşma levhaları vardı.