Tekvin 3:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “Ama Tanrı, ‘Bahçenin ortasındaki ağacın meyvesini yemeyin, ona dokunmayın; yoksa ölürsünüz’ dedi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ fakat bahçenin ortasında olan ağacın meyvası hakkında Allah: Ondan yemeyin, ve ona dokunmayın ki, ölmiyesiniz, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „Ама Танръ, ‚Бахченин ортасъндаки ааджън мейвесини йемейин, она докунмайън; йокса ьолюрсюнюз‘ деди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “Ama Tanrı, ‘Bahçenin ortasındaki ağacın meyvesini yemeyin, ona dokunmayın; yoksa ölürsünüz’ dedi.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Ama bahçenin ortasındaki ağacın meyvesi hakkında Tanrı, ‘Ondan yemeyin, ona dokunmayın; yoksa ölürsünüz’ dedi.”

Tekvin 3:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 20:6

Tanrı, düşünde ona, “Bunu temiz vicdanla yaptığını biliyorum” diye yanıtladı, “Ben de seni bu yüzden bana karşı günah işlemekten alıkoydum, kadına dokunmana izin vermedim.

Tekvin 3:2

Kadın, “Bahçedeki ağaçların meyvelerinden yiyebiliriz” diye yanıtladı,

Tekvin 3:4

Yılan, “Kesinlikle ölmezsiniz” dedi,

1.TARİHLER 16:22

“Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!” dedi.

Eyub 1:11

Ama elini uzatır da sahip olduğu her şeyi yok edersen, yüzüne karşı sövecektir.”

Eyub 19:21

“Ey dostlarım, acıyın bana, siz acıyın, Çünkü Tanrı'nın eli vurdu bana.

Eyub 2:5

Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.”

1. Korintliler 7:1

Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: “Erkeğin kadına dokunmaması iyidir” diyorsunuz.

2. Korintliler 6:17

Bu nedenle, “İmansızların arasından çıkıp ayrılın” diyor Rab. “Murdara dokunmayın, Ben de sizi kabul edeceğim.”