Sayılar 9:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “İsrailliler'e de ki, ‘Sizlerden ya da soyunuzdan ölüye dokunduğu için kirli sayılan ya da uzak bir yolculukta bulunan biri RAB'bin Fısıh kurbanını kesebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ İsrail oğullarına söyliyip de: Sizden yahut zürriyetinizden biri ölüden dolayı murdar olursa, yahut uzak yolculukta bulunursa, yine RABBE fıshı tutacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Исраиллилер'е де ки, ‚Сизлерден я да сойунуздан ьолюйе докундуу ичин кирли сайълан я да узак бир йолджулукта булунан бири РАБ'бин Фъсъх курбанънъ кесебилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “İsrailliler'e de ki, ‘Sizlerden ya da soyunuzdan ölüye dokunduğu için kirli sayılan ya da uzak bir yolculukta bulunan biri RAB'bin Fısıh kurbanını kesebilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ "İsrael'in çocuklarına de ki: 'Sizden ya da soylarınızdan herhangi biri ölü yüzünden kirliyse, ya da uzak bir yolculuktaysa, yine de Yahve'ye Pesah tutacaktır.

Sayılar 9:10 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 30:13

İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramı'nı kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalim'de toplandı.

2.TARİHLER 30:18

Çok sayıda insan, Efrayim, Manaşşe, İssakar ve Zevulun'dan gelen halkın birçoğu kendisini dinsel açıdan arındırmamıştı; öyleyken yazılana ters düşerek Fısıh kurbanını yediler. Hizkiya onlar için şöyle dua etti: “Kutsal yerin kuralları uyarınca arınmamış bile olsa, RAB Tanrı'ya, atalarının Tanrısı'na yönelmeye yürekten kararlı olan herkesi iyi olan RAB bağışlasın.”

2.TARİHLER 30:2

Kralla önderleri ve Yeruşalim'deki topluluk Fısıh Bayramı'nı ikinci ay kutlamaya karar verdiler.

Sayılar 9:11

İkinci ayın on dördüncü gününün akşamüstü Fısıh kurbanını kesip mayasız ekmek ve acı otlarla yiyecek.

Sayılar 9:9

RAB Musa'ya şöyle dedi:

Yuhanna 11:55

Yahudiler'in Fısıh Bayramı yakındı. Taşradakilerin birçoğu bayramdan önce arınmak için Yeruşalim'e gitti.

1. Korintliler 11:28

Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.