Sayılar 8:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Çünkü İsrailliler arasından Levililer tümüyle bana verilmiştir. İlk doğanların, İsrailli kadınların doğurdukları ilk erkek çocukların yerine onları kendime ayırdım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü İsrail oğulları arasından onlar tamamen bana verilmiştir; bütün rahim açanlar yerine, İsrail oğullarından ilk doğanlar yerine onları kendime aldım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Чюнкю Исраиллилер арасъндан Левилилер тюмюйле бана верилмиштир. Илк доанларън, Исраилли кадънларън доурдукларъ илк еркек чоджукларън йерине онларъ кендиме айърдъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Çünkü İsrailliler arasından Levililer tümüyle bana verilmiştir. İlk doğanların, İsrailli kadınların doğurdukları ilk erkek çocukların yerine onları kendime ayırdım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Çünkü İsrael'in çocuklarının arasından onların tamamı bana verildi; rahmi açanların hepsinin yerine, bütün İsrael'in çocuklarının ilk doğanlarının yerine, onları kendime aldım.

Sayılar 8:16 Referencias Cruzadas

Sayılar 3:12

“İşte İsrailli kadınların doğurduğu ilk erkek çocukların yerine İsrailliler arasından Levililer'i seçtim. Onlar benim olacaktır.

Sayılar 3:13

Çünkü bütün ilk doğanlar benimdir. Mısır'da ilk doğanların hepsini yok ettiğim gün, İsrail'de insan olsun hayvan olsun bütün ilk doğanları kendime ayırdım. Onlar benim olacak. Ben RAB'bim.”

Sayılar 3:45

“İsrailliler'in ilk doğanları yerine Levililer'i, hayvanları yerine de Levililer'in hayvanlarını ayır. Levililer benim olacak. Ben RAB'bim.

Sayılar 3:6

“Kâhin Harun'a yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.

Sayılar 3:9

Levililer'i Harun'la oğullarının hizmetine ver. İsrailliler arasında tümüyle onun hizmetine ayrılanlar onlardır.