Sayılar 7:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Surişadday oğlu Şelumiel'in getirdiği armağanlar bunlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ ve selâmet takdimeleri kurbanı olarak iki öküz, beş koç, beş ergeç, birer yıllık beş erkek kuzu. Tsurişadday oğlu Şelumielin takdimesi bu idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ есенлик курбанъ ичин ики съър, беш коч, беш теке, бир яшънда беш кузу. Суришаддай олу Шелумиел'ин гетирдии армаанлар бунлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Surişadday oğlu Şelumiel'in getirdiği armağanlar bunlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke ve bir yaşında beş erkek kuzu; bu, Surişadday oğlu Şelumiel'in sunusuydu.

Sayılar 7:41 Referencias Cruzadas

Sayılar 1:6

Şimon oymağından: Surişadday oğlu Şelumiel,

Sayılar 2:12

Şimon oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. Şimonoğulları'nın önderi Surişadday oğlu Şelumiel olacak.

Sayılar 7:40

günah sunusu için bir teke;

Sayılar 7:42

Altıncı gün Gad oymağı önderi Deuel oğlu Elyasaf armağanlarını sundu.