Sayılar 7:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^2-3 Sonra İsrail ileri gelenleri, sayılanlardan sorumlu olan aile ve oymak önderleri armağanlar sundular. RAB'be armağan olarak üstü kapalı altı araba ve on iki öküz getirdiler: Her iki önder için bir araba, her önder için bir öküz. Bu armağanları konutun önüne getirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

² İsrail beyleri, ataları evlerinin başları, takdimeler getirdiler. Onlar sıptların reisleri, sayılanlara nazır olanlardı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^2-3 Сонра Исраил илери геленлери, сайъланлардан сорумлу олан аиле ве оймак ьондерлери армаанлар сундулар. РАБ'бе армаан оларак юстю капалъ алтъ араба ве он ики ьокюз гетирдилер: Хер ики ьондер ичин бир араба, хер ьондер ичин бир ьокюз. Бу армаанларъ конутун ьонюне гетирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^2-3 Sonra İsrail ileri gelenleri, sayılanlardan sorumlu olan aile ve oymak önderleri armağanlar sundular. RAB'be armağan olarak üstü kapalı altı araba ve on iki öküz getirdiler: Her iki önder için bir araba, her önder için bir öküz. Bu armağanları konutun önüne getirdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² atalarının evlerinin başları olan İsrael beyleri sunular sundular. Bunlar oymakların beyleriydi. Bunlar, sayılanların başında olanlardı;

Sayılar 7:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 8:1

Kral Süleyman RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı* Davut Kenti olan Siyon'dan getirmek üzere İsrail halkının ileri gelenleriyle bütün oymak ve boy başlarını Yeruşalim'e çağırdı.

2.TARİHLER 35:8

Kralın önderleri de halka, kâhinlere ve Levililer'e gönülden bağışta bulundular. Tanrı Tapınağı'nın yöneticileri olan Hilkiya, Zekeriya, Yehiel de Fısıh kurbanı olarak kâhinlere iki bin altı yüz kuzuyla oğlak, üç yüz sığır verdiler.

Çıkış 35:27

Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,

Sayılar 30:1

Musa İsrail'in oymak önderlerine şöyle dedi: “RAB şöyle buyurdu:

Sayılar 31:51

Musa'yla Kâhin Elazar altını, her tür işlenmiş altın eşyayı onlardan aldılar.