Sayılar 4:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Işık veren kandilliği, kandillerini, fitil maşalarını, tablalarını ve zeytinyağı için kullanılan kaplarını lacivert bir bezle örtecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve lâcivert bir bez alacaklar, ve ışık şamdanını, ve kandillerini, ve makaslarını, ve tablalarını, ve onun hizmetinde kullanılan bütün yağ kaplarını örtecekler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Ъшък верен кандиллии, кандиллерини, фитил машаларънъ, таблаларънъ ве зейтиняъ ичин кулланълан капларънъ ладживерт бир безле ьортеджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Işık veren kandilliği, kandillerini, fitil maşalarını, tablalarını ve zeytinyağı için kullanılan kaplarını lacivert bir bezle örtecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ "Lacivert bir bez alıp ışık veren şamdanı, kandillerini, makaslarını, tablalarını ve onun hizmetinde kullanılan tüm yağ kaplarını örtecekler.

Sayılar 4:9 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:105

Sözün adımlarım için çıra, Yolum için ışıktır.

Sayılar 4:10

Kandillikle takımlarını deri bir örtüye sarıp sedyenin üzerine koyacaklar.

Sayılar 4:8

Bunların üzerine kırmızı bir bez serip deri bir örtüyle örtecek, sırıklarını yerine koyacaklar.

Matta 5:15

Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.

Vahiy 1:20

Sağ elimde gördüğün yedi yıldızla yedi altın kandilliğin sırrına gelince, yedi yıldız yedi kilisenin melekleri, yedi kandillikse yedi kilisedir.”