Sayılar 26:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Eliav'ın oğulları Nemuel, Datan ve Aviram'dı. Bunlar topluluğun seçtiği, Musa'yla Harun'a, dolayısıyla RAB'be başkaldırarak Korah'ın yandaşlarına katılan Datan'la Aviram'dı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ ve Eliabın oğulları: Nemuel, ve Datan, ve Abiram. Korah cemaatinde, RABBE karşı çekişmiş, Musa ile Haruna karşı çekişmiş olan cemaatin ileri gelenleri, bu Datanla Abiramdır,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Елиав'ън оулларъ Немуел, Датан ве Авирам'дъ. Бунлар топлулуун сечтии, Муса'йла Харун'а, долайъсъйла РАБ'бе башкалдърарак Корах'ън яндашларъна катълан Датан'ла Авирам'дъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Eliav'ın oğulları Nemuel, Datan ve Aviram'dı. Bunlar topluluğun seçtiği, Musa'yla Harun'a, dolayısıyla RAB'be başkaldırarak Korah'ın yandaşlarına katılan Datan'la Aviram'dı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Eliav'ın oğulları: Nemuel, Datan ve Aviram. Bunlar, Yahve'ye başkaldırdıklarında Korah'ın yanında Moşe'ye ve Aron'a başkaldıran, topluluk tarafından çağrılan Datan ve Aviram'dır;

Sayılar 26:9 Referencias Cruzadas

Mezmur 106:17

Yer yarıldı ve Datan'ı yuttu, Aviram'la yandaşlarının üzerine kapandı.

Sayılar 1:16

Bunlar İsrail topluluğundan atanmış adamlardı; atalarının soyundan gelen oymak önderleri, İsrail'in boy başlarıydı.

Sayılar 26:8

Pallu'nun oğlu Eliav,

Yahuda 1:11

Vay onların haline! Çünkü Kayin'in yolundan gittiler. Kazanç için kendilerini Balam'ınkine benzer bir yanılgıya kaptırdılar. Korah'ınkine benzer bir isyanda mahvoldular.