Sayılar 11:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Musa herkesin, her ailenin çadırının önünde ağladığını duydu. RAB buna çok öfkelendi. Musa da üzüldü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Musa kavmın, aşiretlerine göre herkesin, çadırının kapısında ağlamakta olduğunu işitti; ve RABBİN öfkesi çok alevlendi; ve Musanın gözünde kötü oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Муса херкесин, хер аиленин чадърънън ьонюнде аладъънъ дуйду. РАБ буна чок ьофкеленди. Муса да юзюлдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Musa herkesin, her ailenin çadırının önünde ağladığını duydu. RAB buna çok öfkelendi. Musa da üzüldü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Moşe, herkesin çadırının kapısında, aile boyu ağladığını duydu; ve Yahve'nin öfkesi çok alevlendi; Moşe de hoşnutsuzdu.

Sayılar 11:10 Referencias Cruzadas

Mezmur 106:25

Çadırlarında söylendiler, Dinlemediler RAB'bin sesini.

Mezmur 139:21

Ya RAB, nasıl tiksinmem senden tiksinenlerden? Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?

Mezmur 78:21

RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakup'a ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsrail'e karşı;

Mezmur 78:59

Tanrı bunları duyunca çok öfkelendi, İsrail'i büsbütün reddetti.

İşaya 5:25

Bu yüzden RAB'bin halkına karşı öfkesi alevlendi, elini kaldırıp onları vurdu. Dağlar titriyor, cesetler çöp gibi sokaklara serildi. Bütün bunlara karşın RAB'bin öfkesi dinmedi, eli hâlâ kalkmış durumda.

Yeremya 17:4

Sana verdiğim mülkü kendi suçunla yitireceksin. Bilmediğin bir ülkede Düşmanlarına köle edeceğim seni. Çünkü öfkemi alevlendirdiniz, Tutuşup sonsuza dek yanacak.”

Sayılar 11:1

Halk çektiği sıkıntılardan ötürü yakınmaya başladı. RAB bunu duyunca öfkelendi, aralarına ateşini göndererek ordugahın kenarlarını yakıp yok etti.

Sayılar 11:11

RAB'be, “Kuluna neden kötü davrandın?” dedi, “Seni hoşnut etmeyen ne yaptım ki, bu halkın yükünü bana yüklüyorsun?

Sayılar 11:9

Gece ordugaha çiy düşerken, man da birlikte düşerdi.

Sayılar 12:3

Musa yeryüzünde yaşayan herkesten daha alçakgönüllüydü.

Sayılar 12:9

RAB onlara öfkelenip oradan gitti.

Sayılar 16:27

Bunun üzerine topluluk Korah, Datan ve Aviram'ın çadırlarından uzaklaştı. Datan'la Aviram çıkıp karıları, küçük büyük çocuklarıyla birlikte çadırlarının önünde durdular.

Sayılar 21:5

Tanrı'dan ve Musa'dan yakınarak, “Çölde ölelim diye mi bizi Mısır'dan çıkardınız?” dediler, “Burada ne ekmek var, ne de su. Ayrıca bu iğrenç yiyecekten de tiksiniyoruz!”

Markos 10:14

İsa bunu görünce kızdı. Öğrencilerine, “Bırakın, çocuklar bana gelsin” dedi. “Onlara engel olmayın! Çünkü Tanrı'nın Egemenliği böylelerinindir.

Markos 3:5

İsa, çevresindekilere öfkeyle baktı. Yüreklerinin duygusuzluğu O'nu kederlendirmişti. Adama, “Elini uzat!” dedi. Adam elini uzattı, eli yine sapasağlam oluverdi.

Tesniye 32:22

Çünkü size karşı öfkem ateş gibi tutuşup Ölüler diyarının derinliklerine dek yanacak. Yeryüzünü ve ürününü yutup yok edecek Ve dağların temellerini tutuşturacak.