RUT 4:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ “O seni yaşama döndürecek, yaşlılığında doyuracak. Çünkü onu, seni seven ve senin için yedi oğuldan bile daha değerli olan gelinin doğurdu.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve senin canını diriltecek ve senin ihtiyarlığında seni besliyecek; çünkü sana yedi oğuldan daha iyi olan, seni seven gelinin onu doğurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ „О сени яшама дьондюреджек, яшлълъънда дойураджак. Чюнкю ону, сени севен ве сенин ичин йеди оулдан биле даха деерли олан гелинин доурду.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ “O seni yaşama döndürecek, yaşlılığında doyuracak. Çünkü onu, seni seven ve senin için yedi oğuldan bile daha değerli olan gelinin doğurdu.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ O seni yaşama döndüren ve yaşlılığında seni taşıyan biri olacak; çünkü seni seven, yedi oğuldan daha iyi olan gelinin onu doğurdu."

RUT 4:15 Referencias Cruzadas

Tekvin 45:11

Orada sana bakarım, çünkü kıtlık beş yıl daha sürecek. Yoksa sen de ailen ve sana bağlı olan herkes de perişan olursunuz.’

Tekvin 47:12

Ayrıca babasıyla kardeşlerine ve babasının ev halkına, sahip oldukları çocukların sayısına göre yiyecek sağladı.

Mezmur 55:22

Yükünü RAB'be bırak, O sana destek olur. Asla izin vermez Doğru insanın sarsılmasına.

ÖZDEYİŞLER 18:24

Yıkıma götüren dostlar vardır, Ama öyle dost var ki, kardeşten yakındır insana.

İşaya 46:4

Siz yaşlanıncaya dek ben O'yum; Saçlarınız ağarıncaya dek Ben yükleneceğim sizi. Sizi ben yarattım, ben taşıyacağım, Evet, sizi ben yüklenecek, ben kurtaracağım.

RUT 4:16

Naomi çocuğu alıp bağrına bastı ve ona dadılık yaptı.

1.SAMUEL 1:8

Kocası Elkana, “Hanna, neden ağlıyorsun, neden yemek yemiyorsun?” derdi, “Neden bu kadar üzgünsün? Ben senin için on oğuldan daha iyi değil miyim?”

1.SAMUEL 2:5

Toklar yiyecek uğruna gündelikçi olur, Açlar doyurulur. Kısır kadın yedi çocuk doğururken, Çok çocuklu kadın kimsesiz kalır.