Romalılar 4:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kutsal Yazı ne diyor? “İbrahim Tanrı'ya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Zira kitap ne diyor? “Ve İbrahim Allaha iman etti, ve kendisine salâh sayıldı.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кутсал Язъ не дийор? „Ибрахим Танръ'я иман етти, бьойледже акланмъш сайълдъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çünkü Kutsal Yazı ne diyor? “İbrahim Tanrı'ya iman etti Ve bu ona doğruluk sayıldı.”

Temel Türkçe Tercüme

³ Kutsal Yazı ne diyor? “İbrahim Allahʼa iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Kutsal Yazı ne diyor? “Avraham Tanrı’ya iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı.”

Romalılar 4:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 15:6

Avram RAB'be iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.

Mezmur 106:31

Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.

İşaya 8:20

Tanrı'nın öğretisine ve bildirisine dönmek gerek! Böyle düşünmezlerse, onlar için hiç şafak sökmeyecek.

Matta 20:9

“Saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar.

Markos 12:10

Şu Kutsal Yazı'yı okumadınız mı? ‘Yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. Rab'bin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!’ ”

Romalılar 10:11

Kutsal Yazı, “O'na iman eden utandırılmayacak” diyor.

Romalılar 11:2

Tanrı önceden bildiği kendi halkından yüz çevirmedi. Yoksa İlyas'la ilgili bölümde Kutsal Yazı'nın ne dediğini, İlyas'ın Tanrı'ya nasıl İsrail'den yakındığını bilmez misiniz?

Romalılar 4:11

İbrahim daha sünnetsizken imanla aklandığının kanıtı olarak sünnet işaretini aldı. Öyle ki, sünnetsiz oldukları halde iman edenlerin hepsinin babası olsun, böylece onlar da aklanmış sayılsın.

Romalılar 4:5

Ancak çalışmayan, ama tanrısızı aklayana iman eden kişi imanı sayesinde aklanmış sayılır.

Romalılar 4:9

Bu mutluluk yalnız sünnetliler için mi, yoksa aynı zamanda sünnetsizler için midir? Diyoruz ki, “İbrahim, imanı sayesinde aklanmış sayıldı.”

Romalılar 9:17

Tanrı Kutsal Yazı'da firavuna şöyle diyor: “Gücümü senin aracılığınla göstermek Ve adımı bütün dünyada duyurmak için Seni yükselttim.”

Yakub 2:23

Böylelikle, “İbrahim Tanrı'ya iman etti, böylece aklanmış sayıldı” diyen Kutsal Yazı yerine gelmiş oldu. İbrahim'e de Tanrı'nın dostu dendi.

Yakub 4:5

Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: “Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.”