ÖZDEYİŞLER 8:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kentin girişinde, kapıların yanında, Sesini yükseltiyor:

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Kapıların yanında, şehrin ağzında, Kapılara girilecek yerde yüksek sesle çağırıyor:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кентин гиришинде, капъларън янънда, Сесини йюкселтийор:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kentin girişinde, kapıların yanında, Sesini yükseltiyor:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Kapıların yanında, kentin girişinde, Giriş kapılarında yüksek sesle çağırıyor:

ÖZDEYİŞLER 8:3 Referencias Cruzadas

Eyub 29:7

“Kent kapısına gidip Kürsümü meydana koyduğumda,

ÖZDEYİŞLER 1:21

Kalabalık sokak başlarında bağırıyor, Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:

ÖZDEYİŞLER 8:4

“Ey insanlar, size sesleniyorum, Çağrım insan soyunadır!

Matta 22:9

Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.’

Yuhanna 18:20

İsa onu şöyle yanıtladı: “Ben söylediklerimi dünyaya açıkça söyledim. Her zaman bütün Yahudiler'in toplandıkları havralarda ve tapınakta öğrettim. Gizli hiçbir şey söylemedim.