ÖZDEYİŞLER 5:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Zina eden kadının bal damlar dudaklarından, Ağzı daha yumuşaktır zeytinyağından.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü yabancı kadının dudakları bal damlatır, Ve ağzı yağdan yumuşaktır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Зина еден кадънън бал дамлар дудакларъндан, Азъ даха йумушактър зейтиняъндан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Zina eden kadının bal damlar dudaklarından, Ağzı daha yumuşaktır zeytinyağından.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Zina eden kadının dudakları bal damlatır. Ağzı yağdan yumuşaktır,

ÖZDEYİŞLER 5:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 55:21

Ağzından bal damlar, Ama yüreğinde savaş var. Sözleri yağdan yumuşak, Ama yalın birer kılıçtır.

ÖZDEYİŞLER 2:16

Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, Tanrı'nın önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, Sözleriyle yaltaklanan Vefasız kadından seni kurtaracak.

ÖZDEYİŞLER 22:14

Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RAB'bin gazabına uğrayan oraya düşer.

ÖZDEYİŞLER 5:20

Oğlum, neden ahlaksız bir kadınla coşasın, Neden başka birinin karısını koynuna alasın?

ÖZDEYİŞLER 6:24

Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.

ÖZDEYİŞLER 7:21

Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı, Tatlı diliyle peşinden sürükledi.

ÖZDEYİŞLER 7:5

Zina eden kadından, Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.

VAİZ 7:26

Kimi kadını ölümden acı buldum. O kadın ki, kendisi tuzak, yüreği kapan, elleri zincirdir. Tanrı'nın hoşnut kaldığı insan ondan kaçar, Günah işleyense ona tutsak olur.

EZGİLER EZGİSİ 4:11

Ey yavuklum, bal damlar dudaklarından, Bal ve süt var dilinin altında, Lübnan'ın kokusu geliyor giysilerinden!