ÖZDEYİŞLER 4:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Çünkü kötülük etmedikçe uyuyamaz onlar, Uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü onlar kötülük etmezlerse uyumazlar; Ve kimseyi sürçtürmezlerse, uykuları kaçar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Чюнкю кьотюлюк етмедикче уйуямаз онлар, Уйкуларъ качар саптърмадъкча бирилерини.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Çünkü kötülük etmedikçe uyuyamaz onlar, Uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Çünkü onlar kötülük etmedikçe uyumaz. Birisini düşürmedikçe uykuları kaçar.

ÖZDEYİŞLER 4:16 Referencias Cruzadas

Mezmur 36:3

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

Mezmur 36:4

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

ÖZDEYİŞLER 1:16

Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.

ÖZDEYİŞLER 2:14

Kötülük yapmaktan hoşlanır, Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.

ÖZDEYİŞLER 4:15

O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.

İşaya 57:20

Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.

Yeremya 9:4

“Herkes dostundan sakınsın, Kardeşlerinizin hiçbirine güvenmeyin. Çünkü her kardeş Yakup gibi aldatıcı, Her dost iftiracıdır.

Mika 2:1

Yatarken fesat ve kötülük tasarlayanların vay haline! Ortalık ağarınca tasarladıklarını yaparlar. Çünkü güçleri buna yeter.

Mika 7:3

Kötülük yapmakta elleri ne becerikli! Önderler armağan istiyor, yargıçlar rüşvet alıyor. Güçlüler her istediklerini zorla yaptırıyor, Düzen üstüne düzen kuruyorlar.

Luka 22:66

Gün doğunca halkın ileri gelenleri, başkâhinler ve din bilginleri toplandılar. İsa, bunlardan oluşan Yüksek Kurul'un önüne çıkarıldı.

Yuhanna 18:28

Sabah erkenden Yahudi yetkililer İsa'yı Kayafa'nın yanından alarak vali konağına götürdüler. Dinsel kuralları bozmamak ve Fısıh yemeğini yiyebilmek için kendileri vali konağına girmediler.

2. Petrus 2:14

Gözleri zinayla doludur, günaha doymazlar. Kararsız kişileri ayartırlar. Yüreği açgözlülüğe alıştırılmış lanetli insanlardır.