Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




ÖZDEYİŞLER 3:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

1 Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.

Ver Capítulo Copiar

Turkish Bible Old Translation 1941

1 OĞLUM, öğrettiğimi unutma; Ve yüreğin emirlerimi tutsun;

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

1 Олум, унутма ьореттиклерими, Аклънда тут буйрукларъмъ.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

1 Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.

Ver Capítulo Copiar

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

1 Oğlum unutma öğrettiğimi, Yüreğin buyruklarımı tutsun,

Ver Capítulo Copiar




ÖZDEYİŞLER 3:1
31 Referencias Cruzadas  

Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.


Çektiğim sıkıntıyı gör, kurtar beni, Çünkü yasanı unutmadım.


Zevk alıyorum kurallarından, Sözünü unutmayacağım.


Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarını unutmadım ben.


Anlamamı sağla, yasana uyayım, Bütün yüreğimle onu yerine getireyim.


Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.


Koşullarını asla unutmayacağım, Çünkü onlarla bana yaşam verdin.


Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.”


Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm.


Oğlum, babanın uyarılarına kulak ver, Annenin öğrettiklerinden ayrılma.


Ağarmış saçlar onur tacıdır, Doğru yaşayışla kazanılır.


Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,


Oğlum, beni yürekten dinle, Gözünü gittiğim yoldan ayırma.


Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.


Çünkü size iyi ders veriyorum, Ayrılmayın öğrettiğimden.


Aklından çıkmasın bunlar, Onları yüreğinde sakla.


Bilgeliği ve aklı sahiplen, Söylediklerimi unutma, onlardan sapma.


Bilgelik çağırıyor, Akıl sesini yükseltiyor.


Bilgelik kendi evini yaptı, Yedi direğini yonttu.


Uyan, ey Yeruşalim, uyan, kalk ayağa! Sen ki, RAB'bin gazap kâsesini O'nun elinden içtin. Tamamını içtin sersemleten kâsenin.


“Ama o günlerden sonra İsrail halkıyla Yapacağım antlaşma şudur” diyor RAB, “Yasamı içlerine yerleştirecek, Yüreklerine yazacağım. Ben onların Tanrısı olacağım, Onlar da benim halkım olacak.


“Yok oldu halkım bilgisizlikten, Sen bilgiyi reddettiğin için, Ben de seni reddedeceğim, Bana kâhinlik etmeyesin diye. Sen Tanrın'ın yasasını unuttuğun için, Ben de senin çocuklarını unutacağım.


Tanrınız RAB'bin sizinle yaptığı antlaşmayı unutmamaya, kendinize Tanrınız RAB'bin yasakladığı herhangi bir şeyin suretinde put yapmamaya dikkat edin.


“Ancak gördüklerinizi unutmamaya, yaşamınız boyunca aklınızdan çıkarmamaya dikkat edin ve uyanık olun. Bunları çocuklarınıza, torunlarınıza anlatın.


“ ‘Tanrın RAB'bin buyruğu uyarınca annene babana saygı göster. Öyle ki, ömrün uzun olsun ve Tanrın RAB'bin sana vereceği ülkede üzerine iyilik gelsin.


Tanrınız RAB'bin size buyurduğu yollarda yürüyün. Öyle ki, mülk edineceğiniz ülkede sağ kalasınız, başarılı ve uzun ömürlü olasınız.”


“Bugün size bildirdiğim buyruklara tam tamına uyun ki, yaşayasınız, çoğalasınız ve gidip RAB'bin atalarınıza ant içerek söz verdiği ülkeyi mülk edinesiniz.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos