Obadya 1:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Kaçmaya çalışanları öldürmek için Yol ağzında durmamalı, O sıkıntılı günde kurtulanları Düşmana teslim etmemeliydin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Onun kaçaklarını kesip atmak için yol ağzında durma; ve sıkıntı gününde onun artakalanlarını ele verme.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Качмая чалъшанларъ ьолдюрмек ичин Йол азънда дурмамалъ, О съкънтълъ гюнде куртуланларъ Дюшмана теслим етмемелийдин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Kaçmaya çalışanları öldürmek için Yol ağzında durmamalı, O sıkıntılı günde kurtulanları Düşmana teslim etmemeliydin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Onun kaçıp kurtulanlarını kesip atmak için yol ağzında durma. Sıkıntılı günde onun kalanlarını teslim etme.

Obadya 1:14 Referencias Cruzadas

Tekvin 35:3

Beytel'e gidelim. Sıkıntı çektiğim günlerde yakarışımı duyan, gittiğim her yerde benimle birlikte olan Tanrı'ya orada bir sunak yapacağım.”

Mezmur 31:8

Beni düşman eline düşürmedin, Bastığım yerleri genişlettin.

İşaya 16:3

“Bize öğüt ver, bir karar al, Öğle sıcağında gece gibi gölge sal üstümüze. Kovulanları sakla, kaçakları ele verme” diyorlar.

İşaya 16:4

“Kovulanlarım seninle birlikte yaşasın. Kırıp geçirenlere karşı Biz Moavlılar'a sığınak ol.” Baskı ve yıkım son bulduğunda, Ülkeyi çiğneyenler yok olduğunda, Sevgiye dayanan bir yönetim kurulacak,

İşaya 37:3

Yeşaya'ya şöyle dediler: “Hizkiya diyor ki, ‘Bugün sıkıntı, azar ve utanç günü. Çünkü çocukların doğum vakti geldi, ama doğuracak güç yok.

Yeremya 30:7

Ah, ne korkunç gün! Onun gibisi olmayacak. Yakup soyu için sıkıntı dönemi olacak, Yine de sıkıntıdan kurtulacak.

Amos 1:6

RAB şöyle diyor: “Gazzeliler'in cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Edomlular'a teslim etmek için Bütün halkı sürgün ettiler.

Amos 1:9

RAB şöyle diyor: “Surlular'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Bütün halkı Edomlular'a teslim edip sürdüler, Dostluk antlaşmasını anımsamadılar.

Obadya 1:12

Yahudalı kardeşlerinin o kötü gününden Zevk almamalıydın. Başlarına gelen yıkıma sevinmemeli, Sıkıntılı günlerinde onlarla alay etmemeliydin.

Matta 22:9

Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.’