Nehemya 9:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ “Bak, bugün köleyiz. Meyvelerini, iyi ürünlerini yesinler diye atalarımıza verdiğin ülkede köle olduk.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ İşte, bugün biz köleleriz, ve semeresini ve iyiliğini yemek için atalarımıza verdiğin diyar, işte biz onun üzerinde köleleriz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ „Бак, бугюн кьолейиз. Мейвелерини, ийи юрюнлерини йесинлер дийе аталаръмъза вердиин юлкеде кьоле олдук.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ “Bak, bugün köleyiz. Meyvelerini, iyi ürünlerini yesinler diye atalarımıza verdiğin ülkede köle olduk.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ “İşte, bugün biz hizmetçileriz ve atalarımıza meyvesini ve iyiliğini yemeleri için verdiğin ülkede, işte, biz onun üzerinde hizmetçileriz.

Nehemya 9:36 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 12:8

Ama onları Şişak'a köle edeceğim. Öyle ki, bana hizmet etmekle öbür ulusların krallarına hizmet etmek arasındaki farkı anlayabilsinler.”

Ezra 9:9

Köle olduğumuz halde Tanrımız bizi köle bırakmadı. Pers krallarının bize iyi davranmalarını sağladı: Tanrımız'ın Tapınağı'nı yeniden kurmak, yıkık yerleri onarmak için bize yenilenme fırsatı verdi. Yeruşalim'de ve Yahuda'da bize bir korunma duvarı verdi.

АЪТЛАР 5:4

Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.

АЪТЛАР 5:5

Bizi kovalayanlar ensemizde, Yorgun düştük, rahatımız yok.

Tesniye 28:48

RAB'bin üzerinize göndereceği düşmanlara kölelik edeceksiniz. Aç, susuz, çıplak kalacaksınız; her şeye gereksinim duyacaksınız. RAB sizi yok edinceye dek boynunuza demir boyunduruk vuracak.