Nehemya 8:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yasada RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği şu buyruğu buldular: Yedinci ayda kutlanan bayramda İsrailliler çardaklarda oturmalı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve İsrail oğulları, yedinci ayın bayramında haymelerde otursunlar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ясада РАБ'бин Муса араджълъъйла вердии шу буйруу булдулар: Йединджи айда кутланан байрамда Исраиллилер чардакларда отурмалъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yasada RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği şu buyruğu buldular: Yedinci ayda kutlanan bayramda İsrailliler çardaklarda oturmalı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yasa'da yazılı, Yahve'nin Moşe aracılığıyla İsrael'in çocuklarının yedinci ayın bayramında çardaklarda oturmalarını buyurduğunu buldular;

Nehemya 8:14 Referencias Cruzadas

Tekvin 33:17

Yakup'sa Sukkot'a gitti. Orada kendine ev, hayvanlarına barınaklar yaptı. Bu yüzden oraya Sukkot adını verdi.

Ezra 3:4

Sonra yazılanlara uygun biçimde Çardak Bayramı'nı* kutladılar. Kural uyarınca, her gün için belirlenen sayıya göre, yakmalık sunuları sundular.

Nehemya 8:13

Ertesi gün bütün aile başları, kâhinler ve Levililer Kutsal Yasa'nın buyruklarını öğrenmek için Bilgin Ezra'nın çevresine toplandılar.

Levililer 23:34

“İsrail halkına de ki, ‘Yedinci ayın on beşinci günü Çardak Bayramı başlar. Bu bayramı RAB'bin onuruna yedi gün kutlayacaksınız.

Yuhanna 7:2

Yahudiler'in Çardak Bayramı yaklaşmıştı.