Nehemya 4:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Soylulara, görevlilere ve geri kalan herkese, “İş çok büyük ve dağınık” dedim, “Surların üzerinde her birimiz ayrı yerde, birbirimizden uzaktayız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve ileri gelenlere, ve memurlara, ve kavmın artakalanlarına dedim: İş çoktur ve geniştir, ve biz duvar üzerinde ayrı ayrı, birbirimizden uzaktayız;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Сойлулара, гьоревлилере ве гери калан херкесе, „Иш чок бюйюк ве даънък“ дедим, „Сурларън юзеринде хер биримиз айръ йерде, бирбиримизден узактайъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Soylulara, görevlilere ve geri kalan herkese, “İş çok büyük ve dağınık” dedim, “Surların üzerinde her birimiz ayrı yerde, birbirimizden uzaktayız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ İleri gelenlere, yöneticilere ve halkın geri kalanına, “İş büyük ve geniş bir alana yayılmış durumda. Bizler duvar üzerinde ayrı, birbirimizden uzaktayız” dedim.

Nehemya 4:19 Referencias Cruzadas

Nehemya 4:18

Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.

Nehemya 4:20

Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.”