Nehemya 2:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bu yüzden, “Neden böyle üzgün görünüyorsun?” diye sordu, “Hasta olmadığına göre, bir derdin olmalı.” Çok korktum.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve kıral bana dedi: Hasta olmadığın halde niçin yüzün kederli? bu başka bir şey değil, ancak yürek kederidir. Ve ben pek çok korktum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бу йюзден, „Неден бьойле юзгюн гьорюнюйорсун?“ дийе сорду, „Хаста олмадъъна гьоре, бир дердин олмалъ.“ Чок корктум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bu yüzden, “Neden böyle üzgün görünüyorsun?” diye sordu, “Hasta olmadığına göre, bir derdin olmalı.” Çok korktum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kral bana, "Hasta olmadığın halde neden yüzün kederli? Bu, yüreğin acısından başka bir şey değil" dedi. O zaman çok korktum.

Nehemya 2:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 40:7

Efendisinin evinde, kendisiyle birlikte zindanda kalan firavunun görevlilerine, “Niçin suratınız asık bugün?” diye sordu.

ÖZDEYİŞLER 13:12

Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.

ÖZDEYİŞLER 15:13

Mutlu yürek yüzü neşelendirir, Acılı yürek ruhu ezer.