Nehemya 12:44 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁴ Bu arada bağışların, ilk ürünlerin ve ondalıkların konacağı ambarları gözetecek bazı kişiler görevlendirildi. Bunlar Kutsal Yasa'nın kâhinler ve Levililer için öngördüğü yardımları kentlerin çevresindeki kırsal bölgelerden toplayıp ambarlara getirmekle sorumluydu. Yahudalılar kâhinlerle Levililer'in hizmetinden hoşnuttu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ Hazineler için, kaldırma takdimeleri, turfandalar, ve ondalıklar için olan odaların üzerine o gün adamlar konuldu; ta ki, şehirlerin kırlarına göre, kâhinlerle Levililer için şeriat tarafından konmuş olan payları oraya toplasınlar; çünkü bekçilik eden kâhinler ve Levililerden dolayı Yahuda seviniyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁴ Бу арада баъшларън, илк юрюнлерин ве ондалъкларън конаджаъ амбарларъ гьозетеджек базъ кишилер гьоревлендирилди. Бунлар Кутсал Яса'нън кяхинлер ве Левилилер ичин ьонгьордюю ярдъмларъ кентлерин чевресиндеки кърсал бьолгелерден топлайъп амбарлара гетирмекле сорумлуйду. Яхудалълар кяхинлерле Левилилер'ин хизметинден хошнутту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ Bu arada bağışların, ilk ürünlerin ve ondalıkların konacağı ambarları gözetecek bazı kişiler görevlendirildi. Bunlar Kutsal Yasa'nın kâhinler ve Levililer için öngördüğü yardımları kentlerin çevresindeki kırsal bölgelerden toplayıp ambarlara getirmekle sorumluydu. Yahudalılar kâhinlerle Levililer'in hizmetinden hoşnuttu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ O gün hazineler için, sallamalık sunular için, ilk ürünler için ve ondalıklar için odalara adamlar atandı, ta ki yasanın kâhinler ve Levililer için koymuş olduğu payları kentlerin kırlarına göre toplansın; çünkü Yahuda kâhinler ve hizmet eden Levililer için sevindi.

Nehemya 12:44 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 23:28

Levililer'in görevi RAB'bin Tapınağı'nın hizmetinde Harunoğulları'na yardım etmekti: Avlulardan, odalardan, kutsal eşyaların arınmasından ve Tanrı'nın Tapınağı'ndaki öbür hizmetlerden sorumluydular.

1.TARİHLER 26:20

Levili Ahiya Tanrı'nın Tapınağı'nın hazinelerinden ve Tanrı'ya adanmış armağanlardan sorumluydu.

1.TARİHLER 9:26

Dört kapının baş nöbetçileri Levili'ydi. Bunlar Tanrı'nın Tapınağı'ndaki odalardan ve hazinelerden sorumluydu.

Nehemya 10:36

“Yasaya uygun olarak, ilk doğan oğullarımızı, hayvanlarımızı, ilk doğan sığırlarımızı ve davarlarımızı Tanrımız'ın Tapınağı'na, tapınakta hizmet eden kâhinlere götüreceğiz.

ÖZDEYİŞLER 8:34

Beni dinleyen, Her gün kapımı gözleyen, Kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!

İşaya 40:31

RAB'be umut bağlayanlarsa taze güce kavuşur, Kanat açıp yükselirler kartallar gibi. Koşar ama zayıf düşmez, Yürür ama yorulmazlar.

Sayılar 3:10

Kâhinlik görevini sürdürmek üzere Harun'la oğullarını görevlendir. Kutsal yere onlardan başka her kim yaklaşırsa öldürülecektir.”

Romalılar 12:7

Hizmetse, hizmet etsin. Öğretmekse, öğretsin.

Tesniye 18:8

Aile mülkünün satışından eline geçen para dışında, eşit pay olarak bölüşecekler.”