Nehemya 10:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ “Kâhinler, Levililer ve halk hep birlikte kura çektik. Aileler her yıl Kutsal Yasa'ya uygun olarak Tanrımız RAB'bin sunağında yakılmak üzere belirli zamanlarda odun getirecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve Allahımız RABBİN mezbahı üzerinde şeriatte yazılı olduğuna göre yakmak üzre atalarımız evlerine göre yıldan yıla belli vakitlerde Allahımızın evine odun takdimesini getirmek için,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ „Кяхинлер, Левилилер ве халк хеп бирликте кура чектик. Аилелер хер йъл Кутсал Яса'я уйгун оларак Танръмъз РАБ'бин сунаънда якълмак юзере белирли заманларда одун гетиреджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ “Kâhinler, Levililer ve halk hep birlikte kura çektik. Aileler her yıl Kutsal Yasa'ya uygun olarak Tanrımız RAB'bin sunağında yakılmak üzere belirli zamanlarda odun getirecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Tanrımız Yahve'nin sunağı üzerinde yazılı olduğuna göre yakmak üzere atalarımız evlerine göre yıldan yıla belli zamanlarda Tanrımız'ın evine odun sunusu getirmek için;

Nehemya 10:34 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 24:5

Gerek Elazaroğulları, gerekse İtamaroğulları arasında kutsal yerden ve Tanrı'yla ilgili hizmetlerden sorumlu önderler vardı. Bu yüzden atanmaları kayırılmaksızın kurayla yapıldı.

1.TARİHLER 24:7

Birinci kura Yehoyariv'e düştü, İkincisi Yedaya'ya.

2.TARİHLER 2:3

Sur Kralı Hiram'a da şu haberi gönderdi: “Babam Davut'un oturması için saray yapılırken kendisine gönderdiğin sedir tomruklarından bana da gönder.

Ezra 3:5

Bundan sonra da günlük yakmalık sunuyu, Yeni Ay sunularını, RAB'bin belirlediği bütün kutsal bayramların sunularını ve RAB'be gönülden verilen sunuları sundular.

Nehemya 11:1

Halkın önderleri Yeruşalim'e yerleşti. Geri kalanlar aralarında kura çektiler. Her on kişiden biri kutsal kente, Yeruşalim'e yerleşecek, öteki dokuz kişiyse kendi kentlerinde kalacaklardı.

Nehemya 13:31

Belirli zamanlarda yakılmak için armağan edilen odunları, getirilen ilk ürünleri düzene koydum. Ey Tanrım, bütün bunları iyiliğim için anımsa.

ÖZDEYİŞLER 18:18

Kura çekişmeleri sona erdirir, Güçlü rakipleri uzlaştırır.

İşaya 40:16

Adakları yakmaya yetmez Lübnan ormanı, Yakmalık sunu için az gelir hayvanları.

Levililer 24:5

“İnce undan on iki pide pişireceksin. Her biri efanın onda ikisi ağırlığında olacak.

Levililer 24:6

Bunları RAB'bin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.

Sayılar 28:2

“İsrailliler'e buyur ve de ki, ‘Bana sunacağınız sunuyu –yakılan sunu ve beni hoşnut eden koku olarak sunacağınız yiyeceği– belirlenen zamanda sunmaya dikkat edeceksiniz.’

Elçilerin İşleri 1:26

Ardından bu iki kişiye kura çektirdiler; kura Mattiya'ya düştü. Böylelikle Mattiya on bir elçiye katıldı.

Yeşu 9:27

O gün onları topluluk için ve gelecekte RAB'bin seçeceği yerde yapılacak RAB'bin sunağı için odun kesip su çekmekle görevlendirdi. Bugün de bu işi yapıyorlar.