Mezmur 98:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ İsrail evine olan inayetini ve sadakatini hatırladı; Yerin bütün uçları Allahımızın kurtarışını gördüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Исраил халкъна севгисини, Садакатини анъмсадъ; Танръмъз'ън заферини гьордю дюнянън дьорт буджаъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İsrael halkına olan sevgi dolu iyiliğini ve sadakatini hatırladı. Yeryüzünün bütün uçları Tanrımız’ın kurtarışını gördü.

Mezmur 98:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 106:45

Antlaşmasını anımsadı onlar uğruna, Eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.

Mezmur 22:27

Yeryüzünün dört bucağı anımsayıp RAB'be dönecek, Ulusların bütün soyları O'nun önünde yere kapanacak.

Mezmur 67:7

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!

Mezmur 98:2

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

İşaya 45:22

“Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.

İşaya 49:6

“Yakup'un oymaklarını canlandırmak, Sağ kalan İsrailliler'i geri getirmek için Kulum olman yeterli değil. Seni uluslara ışık yapacağım. Öyle ki, kurtarışım yeryüzünün dört bucağına ulaşsın.”

İşaya 52:10

Bütün ulusların gözü önünde Kutsal kolunu sıvadı, Dünyanın dört bucağı Tanrımız'ın kurtarışını görecek.

İşaya 52:7

Dağları aşıp gelen müjdecinin ayakları ne güzeldir! O müjdeci ki, esenlik duyuruyor. İyilik müjdesi getiriyor, kurtuluş haberi veriyor. Siyon halkına, “Tanrınız egemenlik sürüyor!” diye ilan ediyor.

Levililer 26:42

ben de Yakup'la, İshak'la, İbrahim'le yaptığım antlaşmayı ve onlara söz verdiğim ülkeyi anımsayacağım.

Mika 7:20

Geçmişte atalarımıza ant içtiğin gibi, Yakup'un ve İbrahim'in torunları olan bizlere de Verdiğin sözü tutacak ve sadık kalacaksın.

Luka 1:72

Böylece atalarımıza merhamet ederek Kutsal antlaşmasını anmış oldu.

Luka 3:6

Ve bütün insanlar Tanrı'nın sağladığı kurtuluşu görecektir.’ ”

Elçilerin İşleri 13:47

Çünkü Rab bize şöyle buyurmuştur: ‘Yeryüzünün dört bucağına kurtuluş götürmen için Seni uluslara ışık yaptım.’ ”

Elçilerin İşleri 28:28

“Şunu bilin ki, Tanrı'nın sağladığı bu kurtuluşun haberi öteki uluslara gönderilmiştir. Ve onlar buna kulak vereceklerdir.”

Romalılar 10:12

Çünkü Yahudi Grek ayrımı yoktur, aynı Rab hepsinin Rabbi'dir. Kendisini çağıranların tümüne eliaçıktır.

Romalılar 10:18

Ama soruyorum: Onlar duymadılar mı? Elbet duydular. “Sesleri bütün yeryüzüne, Sözleri dünyanın dört bucağına ulaştı.”

Tesniye 4:31

Çünkü Tanrınız RAB acıyan bir Tanrı'dır. Sizi bırakmaz, yok etmez ve atalarınıza ant içerek yaptığı antlaşmayı unutmaz.

Vahiy 5:9

Yeni bir ezgi söylüyorlardı: “Tomarı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü boğazlandın Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan İnsanları Tanrı'ya satın aldın.