Mezmur 97:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Sion işitti ve sevindi, Ve senin hükümlerinden dolayı, ya RAB, Yahuda kızları mesrur oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сийон севинийор яргъларънъ дуйунджа, я РАБ, Яхуда кентлери джошуйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Siyon duydu ve sevindi. Senin hükümlerinden ötürü, ey Yahve, Yahuda kızları coştu.

Mezmur 97:8 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 16:14

Tanrımız RAB O'dur, Yargıları bütün yeryüzünü kapsar.

Mezmur 48:11

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Mezmur 48:12

Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

Mezmur 52:6

Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler:

Mezmur 58:10

Doğru adam alınan öcü görünce sevinecek Ve ayaklarını kötünün kanında yıkayacak.

İşaya 51:3

RAB Siyon'u ve bütün yıkıntılarını avutacak. Siyon çölünü Aden'e, bozkırı RAB'bin bahçesine döndürecek. Orada coşku, sevinç, Şükran ve ezgi olacak.

İşaya 62:11

RAB çağrısını dünyanın dört bucağına duyurdu: “Siyon kızına, ‘İşte kurtuluşun geliyor’ deyin, ‘Ücreti kendisiyle birlikte, ödülü önündedir.’ ”

Zekarya 9:9

Ey Siyon kızı, sevinçle coş! Sevinç çığlıkları at, ey Yeruşalim kızı! İşte kralın! O adil kurtarıcı ve alçakgönüllüdür. Eşeğe, evet, sıpaya, Eşek yavrusuna binmiş sana geliyor!

Vahiy 18:20

Ey gök, kutsallar, elçiler, peygamberler! Onun başına gelenlere sevinin! Çünkü Tanrı onu yargılayıp hakkınızı aldı.”