Mezmur 95:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Orada atalarınız beni denediler, Beni imtihan ettiler, işimi de gördüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Яптъкларъмъ гьормелерине каршън, Аталарънъз орада бени сънайъп денедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Atalarınız beni denediklerinde, Beni sınadıklarında, işimi de görmüşlerdi.

Mezmur 95:9 Referencias Cruzadas

Mezmur 78:56

Ama onlar yüce Tanrı'yı denediler, O'na başkaldırdılar, Koşullarına uymadılar.

Sayılar 14:22

yüceliğimi, Mısır'da ve çölde gösterdiğim belirtileri görüp de beni on kez sınayan, sözümü dinlemeyen bu kişilerden hiçbiri

Yuhanna 15:24

Başka hiç kimsenin yapmadığı işleri onların arasında yapmamış olsaydım, günahları olmazdı. Şimdiyse yaptıklarımı gördükleri halde hem benden hem de Babam'dan nefret ettiler.

1. Korintliler 10:9

Yine bazıları gibi Rab'bi denemeyelim. Böyle yapanları yılanlar öldürdü.

Tesniye 6:16

Massa'da olduğu gibi, Tanrınız RAB'bi denemeyeceksiniz.