Mezmur 90:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Dön, ya RAB, ne vakte kadar...? Ve kullarına merhamet eyle.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Вазгеч, я РАБ! Ьофкен не замана дек сюреджек? Аджъ кулларъна!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Acı, ey Yahve! Ne vakte kadar? Hizmetkârlarına merhamet et!

Mezmur 90:13 Referencias Cruzadas

Mezmur 106:45

Antlaşmasını anımsadı onlar uğruna, Eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.

Mezmur 135:14

RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır.

Mezmur 6:5

Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından?

Mezmur 74:10

Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?

Mezmur 80:14

Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.

Mezmur 80:15

İlgilen sağ elinin diktiği filizle, Kendine seçtiğin oğulla!

Mezmur 89:46

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?

Çıkış 32:12

Neden Mısırlılar, ‘Tanrı kötü amaçla, dağlarda öldürmek, yeryüzünden silmek için onları Mısır'dan çıkardı’ desinler? Öfkelenme, vazgeç halkına yapacağın kötülükten.

Çıkış 32:14

Böylece RAB halkına yapacağını söylediği kötülükten vazgeçti.

İşaya 63:17

Ya RAB, neden bizi yolundan saptırıyor, İnatçı kılıyor, Senden korkmamızı engelliyorsun? Kulların uğruna, Mirasın olan oymakların uğruna geri dön.

Yeremya 12:15

Hepsini söküp attıktan sonra Yahuda'ya yine acıyacak, her birini kendi mülküne, kendi ülkesine geri getireceğim.

Hoşea 11:8

“Nasıl vazgeçerim senden, ey Efrayim? Nasıl teslim ederim seni, ey İsrail? Adma'ya yaptığımı nasıl sana yaparım? Seni nasıl Sevoyim'e çeviririm? Yüreğim değişti içimde, Alevlendi acıma duygularım.

Amos 7:3

Bunun üzerine RAB düşüncesini değiştirdi. “Gerçekleşmeyecek bu” dedi.

Amos 7:6

Bunun üzerine RAB düşüncesini değiştirdi. Egemen RAB, “Bu da gerçekleşmeyecek” dedi.

Yunus 3:9

Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.”

Zekarya 1:16

“Onun için RAB, ‘Yeruşalim'e sevecenlikle döneceğim’ diyor, ‘Tapınağım orada yeniden kurulacak ve Yeruşalim üzerine ölçü ipi çekilecek!’ Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.

Sayılar 10:36

Sandık konaklayınca da, “Ya RAB, binlerce, on binlerce İsrailli'ye dön!” diyordu.

Tesniye 32:36

“RAB kendi halkının hakkını koruyacak, Onların gücünün tükendiğini, Ülkede genç yaşlı kimsenin kalmadığını görünce, Kullarına acıyacaktır.