Mezmur 81:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Onun omuzunu yükten uzaklaştırdım; Elleri küfeden azat oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Съртъндаки йюкю калдърдъм, Еллерин кюфеден куртулду“ дийорду,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Onun omzunu yükten kurtardım. Elleri küfeden kurtuldu.

Mezmur 81:6 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 4:23

Netayim ve Gedera'da oturur, çömlekçilik yapar ve kral için çalışırlardı.

Mezmur 114:1

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Mezmur 122:4

Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Mezmur 68:13

Ağılların arasında uyurken, Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı Bir güvercine benzersiniz.”

Çıkış 1:14

Her türlü tarla işi, harç ve kerpiç yapımı gibi ağır işlerle yaşamı onlara zehir ettiler. Bütün işlerinde onları amansızca kullandılar.

Çıkış 6:6

“Onun için İsrailliler'e de ki, ‘Ben Yahve'yim. Sizi Mısırlılar'ın boyunduruğundan çıkaracak, onların kölesi olmaktan kurtaracağım. Onları ağır biçimde yargılayacak ve kudretli elimle sizi özgür kılacağım.

İşaya 10:27

O gün Asur'un yükü sırtınızdan, Boyunduruğu boynunuzdan kalkacak; Semirdiğiniz için boyunduruk kırılacak.”

İşaya 9:4

Çünkü onlara yük olan boyunduruğu, Omuzlarını döven değneği, Onlara eziyet edenlerin sopasını paramparça edeceksin; Tıpkı Midyanlılar'ı yenilgiye uğrattığın günkü gibi.

Matta 11:29

Boyunduruğumu yüklenin, benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu, alçakgönüllüyüm. Böylece canlarınız rahata kavuşur.