Mezmur 80:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Onun için toprağı hazırladın, Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Onun önünü hazırladın, Ve derin kök saldı, ve memleketi doldurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Онун ичин топраъ хазърладън, Кьок салдъ, бютюн юлкейе яйълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Onun için toprağı hazırladın, Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Onun için toprağı temizledin. Derin kök saldı ve ülkeyi doldurdu.

Mezmur 80:9 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:10

Halkım İsrail için bir yurt sağlayıp onları oraya yerleştireceğim. Bundan böyle kendi yurtlarında otursunlar, bir daha rahatsız edilmesinler. Kötü kişiler de halkım İsrail'e hâkimler atadığım günden bu yana yaptıkları gibi, bir daha onlara baskı yapmasınlar. Seni bütün düşmanlarından kurtarıp rahata kavuşturacağım. “ ‘RAB senin için bir soy yetiştireceğini belirtiyor:

1.KRALLAR 4:20

Yahuda ve İsrail halkı kıyıların kumu kadar kalabalıktı. Herkes yiyip içip sevinç içinde yaşıyordu.

1.KRALLAR 4:25

Dan'dan Beer-Şeva'ya kadar Yahuda ve İsrail halkının her bireyi Süleyman'ın yaşamı boyunca kendi asması ve incir ağacı altında güvenlik içinde yaşadı.

1.TARİHLER 21:5

sayımın sonucunu Davut'a bildirdi: İsrail'de kılıç kuşanabilen bir milyon yüz bin, Yahuda'daysa dört yüz yetmiş bin kişi vardı.

Mezmur 105:44

Ulusların topraklarını verdi onlara. Halkların emeğini miras aldılar;

Mezmur 44:3

Onlar ülkeyi kılıçla kazanmadılar, Kendi bilekleriyle zafere ulaşmadılar. Senin sağ elin, bileğin, yüzünün ışığı sayesinde oldu bu; Çünkü sen onları sevdin.

İşaya 27:2

O gün RAB, “Sevdiğim bağ için ezgiler söyleyin” diyecek,

İşaya 27:6

Yakup soyu gelecekte kök salacak, İsrail filizlenip çiçeklenecek, Yeryüzünü meyvesiyle dolduracak.

İşaya 37:31

Yahudalılar'ın kurtulup sağ kalanları Yine aşağıya doğru kök salacak, Yukarıya doğru meyve verecek.

İşaya 5:2

Toprağı belleyip taşları ayıkladı, Seçme asmalar dikip orta yere bir gözcü kulesi yaptı. Üzüm sıkmak için bir çukur kazdı Ve bağının üzüm vermesini bekledi. Ama bağ yabanıl üzüm verdi.

Yeremya 12:2

Onları sen diktin, kök saldılar, Büyüyüp ürün verdiler. Adın ağızlarından düşmüyor, Yürekleriyse senden uzak.

Yeremya 2:21

Oysa ben seni en iyi cinsten Seçme bir asma olarak dikmiştim. Nasıl oldu da yozlaşıp yabanıl asmaya döndün?

Yeşu 24:12

Önden gönderdiğim eşekarısı Amorlu iki kralı önünüzden kovdu. Bu işi kılıcınız ya da yayınız yapmadı.