Mezmur 80:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Sen onlara gözyaşı ekmeği yedirdin, Ve onlara büyük ölçekle gözyaşı içirdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Онлара екмек йерине гьозяшъ вердин, Ьолчеклер долусу гьозяшъ ичирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Onları gözyaşı ekmeğiyle besledin, Onlara içmeleri için bol miktarda gözyaşı verdin.

Mezmur 80:5 Referencias Cruzadas

Eyub 6:7

Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum, Beni hasta ediyorlar.

Mezmur 102:9

Kızıp öfkelendiğin için Külü ekmek gibi yiyor, İçeceğime gözyaşı katıyorum. Beni kaldırıp bir yana attın.

Mezmur 42:3

Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, “Nerede senin Tanrın?” dedikleri için.

Mezmur 74:1

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?

Mezmur 79:5

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?

İşaya 30:20

Rab ekmeği sıkıntıyla, Suyu cefayla verse de, Öğretmeniniz artık gizlenmeyecek, Gözünüzle göreceksiniz onu.

АЪТЛАР 3:43

Öfkeyle örtünüp bizi kovaladın, Acımadan öldürdün.

АЪТЛАР 3:44

Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.