Mezmur 78:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Yine de RAB buyruk verdi bulutlara, Kapaklarını açtı göklerin;

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Bununla beraber yukardan asümana emretti, Ve göklerin kapılarını açtı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Йине де РАБ буйрук верди булутлара, Капакларънъ ачтъ гьоклерин;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Yine de RAB buyruk verdi bulutlara, Kapaklarını açtı göklerin;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Yine de yukarıda göklere buyurdu, Göklerin kapılarını açtı.

Mezmur 78:23 Referencias Cruzadas

Tekvin 7:11

Nuh altı yüz yaşındayken, o yılın ikinci ayının on yedinci günü enginlerin bütün kaynakları fışkırdı, göklerin kapakları açıldı.

2.KRALLAR 7:19

Komutan da Tanrı adamına şöyle karşılık vermişti: “RAB göklerin kapaklarını açsa bile, olacak şey değil bu!” Elişa, “Sen her şeyi gözlerinle görecek, ama onlardan hiçbir şey yiyemeyeceksin!” demişti.

2.KRALLAR 7:2

Kralın özel yardımcısı olan komutan, Tanrı adamına, “RAB göklerin kapaklarını açsa bile olacak şey değil bu!” dedi. Elişa, “Sen her şeyi gözlerinle göreceksin, ama onlardan hiçbir şey yiyemeyeceksin!” diye karşılık verdi.

Mezmur 33:9

Çünkü O söyleyince, her şey var oldu; O buyurunca, her şey belirdi.

İşaya 5:6

Viraneye çevireceğim onu; budanmayacak, çapalanmayacak; dikenli çalılar bitecek her yanında. Üzerine yağmur yağdırmasınlar diye bulutlara buyruk vereceğim.”

Malaki 3:10

Tapınağımda yiyecek bulunması için bütün ondalıklarınızı ambara getirin. Beni bununla sınayın” diyor Her Şeye Egemen RAB. “Göreceksiniz ki, göklerin kapaklarını size açacağım, üzerinize dolup taşan bereket yağdıracağım.