Mezmur 69:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ O'na övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Gök ve yer, denizler ve onlarda gezenlerin hepsi, Ona hamdetsinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ О'на ьовгюлер сунун, ей йер, гьок, Денизлер ве онлардаки бютюн джанлълар!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ O'na övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Gök ve yeryüzü, Denizler ve içinde kımıldayan her şey O’nu övsün!

Mezmur 69:34 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:20

Tanrı, “Sular canlı yaratıklarla dolup taşsın, yeryüzünün üzerinde, gökte kuşlar uçuşsun” diye buyurdu.

Mezmur 102:18

Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RAB'be övgüler sunsun.

Mezmur 150:6

Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!

Mezmur 96:11

Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!

İşaya 49:13

Ey gökler, sevinçle haykırın, Neşeyle coş, ey yeryüzü! Ey dağlar, sevinç çığlıklarına katılın, Çünkü RAB halkını avutacak, Ezilene merhamet gösterecek.

İşaya 55:12

Sevinçle çıkacak, Esenlikle geri götürüleceksiniz. Dağlar, tepeler önünüzde sevinçle çığıracak, Kırdaki bütün ağaçlar alkış tutacak.