Mezmur 66:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Denizi karaya döndürdü; Irmağı yaya geçtiler; Biz orada onunla sevindik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Денизи карая чевирди, Аталаръмъз яя гечтилер ърмактан. Яптъъна севиндик орада.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Denizi kuru toprağa çevirdi. Onlar ırmağı yürüyerek geçtiler. Orada O’nda sevindik.

Mezmur 66:6 Referencias Cruzadas

Mezmur 78:13

Denizi yarıp geçirmişti onları, Bir duvar gibi ayakta tutmuştu suları.

Çıkış 14:29

Ama İsrailliler denizi kuru toprakta yürüyerek geçmişlerdi. Sular sağlarında, sollarında onlara duvar oluşturmuştu.

Yeşu 3:14

Halk Şeria Irmağı'nı geçmek üzere konakladığı yerden yola çıktı. Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinler önden gidiyorlardı.

Yeşu 3:16

ta yukarıdan gelen sular durdu, çok uzaklarda, Saretan yakınında bulunan Adam Kenti'nde bir yığın halinde yükselmeye başladı. Öyle ki, Arava –Lut– Gölü'ne akan sular tümüyle kesildi. Halk Eriha'nın karşısından ırmağı geçti.

Yeşu 3:17

RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinler, halkın tamamı ırmağı geçinceye dek kurumuş ırmak yatağının ortasında kıpırdamadan durdular. Böylece bütün İsrail halkı kurumuş ırmak yatağından geçti.

Yeşu 4:22

onlara, ‘İsrail halkı Şeria Irmağı'nın kurumuş yatağından geçti’ diyeceksiniz.