Mezmur 66:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Çünkü sen bizi denedin, ey Allah; Gümüş tasfiye olunur gibi, bizi tasfiye ettin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сен бизи сънадън, ей Танръ, Гюмюш арътър гиби аръттън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Sen bizi sınadın, ey Tanrı. Gümüş arıtır gibi, arıttın bizi.

Mezmur 66:10 Referencias Cruzadas

Eyub 23:10

Ama O tuttuğum yolu biliyor, Beni sınadığında altın gibi çıkacağım.

Mezmur 17:3

Yüreğimi yokladın, Gece denedin, Sınadın beni, Kötü bir şey bulmadın; Kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,

ÖZDEYİŞLER 17:3

Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RAB'dir.

ÖZDEYİŞLER 25:4

Cürufu gümüşten ayırınca, Kuyumcunun işleyeceği madde kalır.

İşaya 48:10

Bakın, gümüşü arıtır gibi olmasa da sizleri arıttım, Sıkıntı ocağında denedim.

Zekarya 13:9

Kalan üçte birini ateşten geçireceğim, Onları gümüş gibi arıtacağım, Altın gibi sınayacağım. Beni adımla çağıracaklar, Ben de onlara karşılık vereceğim, ‘Bunlar benim halkım’ diyeceğim. Onlar da, ‘Tanrımız RAB'dir’ diyecekler.”

Malaki 3:3

gümüş eritip arıtan gibi davranacak: Levililer'i arındırıp altın, gümüş temizler gibi temizleyecek. Böylece RAB'be doğrulukla sunular sunacaklar.

Tesniye 13:3

o peygamberi ya da düş göreni dinlememelisiniz. Tanrınız RAB kendisini bütün yüreğinizle, bütün canınızla sevip sevmediğinizi anlamak için sizi sınamaktadır.

Tesniye 8:16

Atalarınızın bilmediği man ile sizi çölde doyurdu. Sizi sıkıntıya soktu, sınadı. Öyle ki, sonunda üzerinize iyilik gelsin.

Tesniye 8:2

Tanrınız RAB'bin sizi kırk yıl boyunca çölde dolaştırdığı uzun yolculuğu anımsayın! Buyruklarına uyup uymayacağınızı, amacınızın ne olduğunu öğrenmek için sizi sıkıntılara sokarak sınadı.