Mezmur 45:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Bütün esvabın mür, öd ve tarçın kokar; Fildişi saraylardan sazlar seni sevindirir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Гийсилеринин тюмю мюр, ьод, тарчън кокуйор; Филдиши сарайлардан гелен чалгъ сеслери сени елендирийор!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bütün giysilerin mür, öd ve tarçın kokar. Fildişi saraylardan telli çalgılar seni sevindirir.

Mezmur 45:8 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 22:39

Ahav'ın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, yaptırdığı fildişi süslemeli saray ve bütün kentler İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Mezmur 11:7

Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek.

Mezmur 150:4

Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

Mezmur 16:11

Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.

Mezmur 45:15

Sevinç ve coşkuyla götürülecek, Kralın sarayına girecekler.

EZGİLER EZGİSİ 1:13

Memelerim arasında yatan Mür dolu bir kesedir benim için sevgilim;

EZGİLER EZGİSİ 1:3

Ne güzel kokuyor sürdüğün esans, Dökülmüş esans sanki adın, Kızlar bu yüzden seviyor seni.

EZGİLER EZGİSİ 3:6

Kimdir bu kırdan çıkan, Bir duman sütunu gibi, Tüccarın türlü türlü baharatıyla, Mür ve günnükle tütsülenmiş?

EZGİLER EZGİSİ 4:6

Gün serinleyip gölgeler uzayınca, Mür dağına, Günnük tepesine gideceğim.

EZGİLER EZGİSİ 5:1

Bahçeme girdim, kızkardeşim, yavuklum, Mürümü topladım baharatımla, Gümecimi, balımı yedim, Şarabımı, sütümü içtim. Yiyin, için, ey dostlar! Mest olun aşktan, ey sevgililer!

EZGİLER EZGİSİ 5:13

Yanakları güzel kokulu tarhlar gibi, Nefis kokular saçıyor. Dudakları zambak gibi, Mür yağı damlatıyor.

EZGİLER EZGİSİ 5:5

Kalktım, sevgilime kapıyı açayım diye, Mür elimden damladı, Parmaklarımdan aktı Sürgü tokmakları üzerine.

Amos 3:15

Hem kışlık hem yazlık evi vuracağım, Yok olacak fildişi evler, Sonu gelecek büyük evlerin.” RAB böyle diyor.

Matta 2:11

Eve girip çocuğu annesi Meryem'le birlikte görünce yere kapanarak O'na tapındılar. Hazinelerini açıp O'na armağan olarak altın, günnük ve mür sundular.

Yuhanna 14:2

Babam'ın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.

Yuhanna 19:39

Daha önce geceleyin İsa'nın yanına gelen Nikodim de otuz litre kadar karışık mür ve sarısabır özü alarak geldi.

İbraniler 12:2

Gözümüzü imanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsa'ya dikelim. O kendisini bekleyen sevinç uğruna utancı hiçe sayıp çarmıhta ölüme katlandı ve şimdi Tanrı'nın tahtının sağında oturuyor.