Mezmur 45:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ İşlemeli esvapla kırala götürülecektir; Arkadaşları, ardından gelen kızlar, sana getirilecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ишлемели гийсилер ичинде кралън ьонюне чъкаръладжак, Аркадашларъ, она ешлик еден къзлар сана гетириледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ İşlemeli giysiler içinde kralın huzuruna çıkarılacak. Onu takip eden arkadaşları, el değmemiş kızlar sana getirilecek.

Mezmur 45:14 Referencias Cruzadas

Çıkış 27:16

“Avlunun girişinde lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yirmi arşın boyunda nakışlı bir perde olacak. Dört direği ve dört tabanı bulunacak.

Çıkış 28:39

“İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.

EZGİLER EZGİSİ 2:7

Dişi ceylanlar, Yabanıl dişi geyikler üstüne Ant içiriyorum size, ey Yeruşalim kızları! Aşkımı ayıltmayasınız, uyandırmayasınız diye, Gönlü hoş olana dek.

EZGİLER EZGİSİ 6:1

Nereye gitti sevgilin, Ey güzeller güzeli, Ne yana yöneldi? Biz de onu arayalım seninle birlikte!

EZGİLER EZGİSİ 6:13

Dön, geri dön, ey Şulamlı kız, Dön, geri dön de seni seyredelim. Niçin Şulamlı kızı seyretmek istiyorsunuz, Mahanayim oyununu seyredercesine?

EZGİLER EZGİSİ 6:8

Altmış kraliçe, Seksen cariye, Sayısız bakire kız olabilir;

EZGİLER EZGİSİ 8:13

Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.

Yuhanna 17:24

Baba, bana verdiklerinin de bulunduğum yerde benimle birlikte olmalarını ve benim yüceliğimi, bana verdiğin yüceliği görmelerini istiyorum. Çünkü dünyanın kuruluşundan önce sen beni sevdin.

2. Korintliler 11:2

Sizler için tanrısal bir kıskançlık duyuyorum. Çünkü sizleri el değmemiş kız gibi tek ere, Mesih'e sunmak üzere nişanladım.

HÂKİMLER 5:30

‘Ganimeti bulmuş, paylaşıyor olmalılar. Her yiğide bir ya da iki kız, Sisera'ya ganimet olarak rengarenk giysiler, Evet, işlemeli, rengarenk giysiler. Yağmacıların boyunları için İki yanı işlemeli renkli giysiler, Hepsi ganimet.’