Mezmur 44:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20083 Onlar ülkeyi kılıçla kazanmadılar, Kendi bilekleriyle zafere ulaşmadılar. Senin sağ elin, bileğin, yüzünün ışığı sayesinde oldu bu; Çünkü sen onları sevdin. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19413 Çünkü diyarı kılıçları ile mülk edinmediler, Ve onları kurtaran kendilerin kolu değildi. Ancak senin sağ elin ve senin kolun, ve didarının nuru idi; Çünkü sen onlardan razı oldun. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап3 Онлар юлкейи кълъчла казанмадълар, Кенди билеклерийле зафере улашмадълар. Сенин са елин, билеин, йюзюнюн ъшъъ сайесинде олду бу; Чюнкю сен онларъ севдин. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar3 Onlar ülkeyi kılıçla kazanmadılar, Kendi bilekleriyle zafere ulaşmadılar. Senin sağ elin, bileğin, yüzünün ışığı sayesinde oldu bu; Çünkü sen onları sevdin. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)3 Çünkü ülkeyi kendi kılıçlarıyla mülk edinmediler, Onları kurtaran kendi kolları da değildi. Ancak senin sağ elin, kolun ve yüzünün ışığıydı. Çünkü sen onları kayırdın. Ver Capítulo |